Draketos Liederbuch: Lieder im Zeitenwind

Der Einstieg von Angela aus dem SNES-Spiel Seiken Densetsu 3 (SD3/Secret of Mana 2/Trials of Mana).

Mein erstes selbstgeschriebenes Lied.

The power of the magic, the magic of the spell,
brought her out of danger, brought her out of hell.
Beauty in her eyes and beauty in her face,
magic in her heart, but no magic in the mind.

Her mother was against her, the queen of the castle,
crying out for power, for power to prevail.

Refrain:
Lonely girl, beautiful girl,
arrogant girl with magic in her heart.

Her queen needed a life, taken away from a human,
tried to take another, another than her own,
Her kingdom was freezing, the mana was fading,
by fleeing her mother, she finally ran away.

Refrain:
Lonely girl, beautiful girl,
arrogant girl with magic in her heart.

Carried by the magic, the magic in her heart,
safe from the grip of her mothers magic hands,
Alone in the cold, but living at least,
she awoke outside the castle and ask'd her where to go.

Slowly she walked south to be attacked by fierce fiends,
after the victory the cold took her in its hands.

She awoke in the bed of an all unknown house,
selfishly stepping out without a thank you.

To the melody of Bella Ciao.

• Chords: ciao-chatcontrol.pdf

Background: Chat Control: the kompromat machine the EU Commission tries to build

• ciao-chatcontrol-draft1-2023-08-16.mp4 (HD video)
• ciao-chatcontrol-draft1-2023-08-16.ogv (low quality but bigger)
• ciao-chatcontrol-draft1-2023-08-16.mp3 (audio)

At one morning, one early morning,

  Bella ciao, bella ciao,
  bella ciao, ciao, ciao!

At one morning, one early morning,
you have sent a careless note.

Now all my colleagues, yes all my colleagues

  Bella ciao, bella ciao,
  bella ciao, ciao, ciao!

Now all my colleagues, yes all my colleagues
we are laughing at your words.

Our algorithm, on your smartphone

  Chatcontrol, chatcontrol,
  chatcontrol control,

The algorithm, on your smartphone
it had flagged it for review.

And that one colleague, one too nice colleague,

  Chatcontrol, chatcontrol,
  chatcontrol control,

that one colleague, one too nice colleague,
sent it on to old bad Vlad.

And now the old Vlad, yes that old Vlad,

  Chatcontrol, chatcontrol,
  chatcontrol control,

And now the old Vlad, yes that old Vlad,
grins wide when he meets EU

For with that smiling, that knowing smiling,

  Kompromat, kompromat,
  kompromat d’étàt,

For with that smiling, that knowing smiling,
he can bind your aunties will.

So Von der Leyen, that Von der Leyen,

  Kompromat, kompromat,
  kompromat d’étàt,

Von der Leyen, that Von der Leyen,
will fulfill his every wish.

So if you value, our EU values,

  Chatcontrol, chatcontrol,
  chatcontrol control,

So if you value, our EU values,
you must now take to the street.

And save this flower, this blooming flower

  Bella ciao, bella ciao,
  bella ciao, ciao, ciao!

And save this flower, this blooming flower
from the threat of Chatcontrol.

Don’t give such power, to future fascists,

  Bella ciao, bella ciao,
  bella ciao, ciao, ciao!

Don’t give such power, to future fascists,
Chatcontrol endangers all.

Zur Melodie von Bella Ciao.

• Griffe und Text: ciao-chatkontrolle.pdf

Hintergrund: Chatkontrolle: Die Kompromat-Maschine der EU-Kommission

Eines Morgens in aller Frühe,

  Bella ciao, bella ciao,
  bella ciao, ciao, ciao!

Eines Morgens in aller Frühe,
schicktest du das falsche Bild.

Meine Kollegen, all die Kollegen,

  Bella ciao, bella ciao,
  bella ciao, ciao, ciao!

Meine Kollegen, all die Kollegen,
sabbern jetzt vor deinem Pech.

Der Algorithmus, auf deinem Smartphone,

  Chatcontrol, chatcontrol,
  chatcontrol control,

Der Algorithmus, auf deinem Smartphone,
sandte es zur Prüfung ein.

Und der Eine, nette Kollege,

  Chatcontrol, chatcontrol,
  chatcontrol control,

Und der allzu nette Kollege,
schickte es dem alten Vlad.

Und der Vladi, ja dieser Vladi,

  Chatcontrol, chatcontrol,
  chatcontrol control,

Und der Vladi, ja dieser Vladi,
grinst beim Treffen der EU.

Denn sein Lächeln, wissendes Lächeln,

  Kompromat, kompromat,
  kompromat, Eklat,

Denn sein Lächeln, wissendes Lächeln,
zwingt deine Tante in die Knie.

Und deine Tante, Von der Leyen,

  Kompromat, kompromat,
  kompromat d’étàt

Und deine Tante, Von der Leyen,
erfüllt ihm jeden kleinsten Wunsch.

Drum wenn du Wert legst, auf EU Werte,

  Chatcontrol, chatcontrol,
  chatcontrol control,

Drum wenn du Wert legst, auf EU Werte,
Musst du auf die Straße gehn.

Rette die Blume, die zarte Blume,

  Bella ciao, bella ciao,
  bella ciao, ciao, ciao!

Rette die Blume, die zarte Blume,
vor der Chatkontrolle Gift.

Keinen Fußbreit, für Faschisten,

  Bella ciao, bella ciao,
  bella ciao, ciao, ciao!

Keinen Fußbreit, für Faschisten,
solche Macht gewährn wir nicht.