2014-02-10: resolve bug

resolve bug

diff --git a/.bugs/bugs b/.bugs/bugs
--- a/.bugs/bugs
+++ b/.bugs/bugs
@@ -21,7 +21,7 @@ fork-/clone-info for each entry in [path
 style: add round borders and color for tags and branches in the log | owner:Arne Babenhauserheide <bab@draketo.de>, open:True, id:87f1c0eb28cfcc23e6fe41d3c30fee7329e355d1, time:1391920088.81
 forks should contain the site-title, too, so that users can go back. | owner:Arne Babenhauserheide <bab@draketo.de>, open:True, id:8e994b6fdba3a3d1882c6758f9cde0f333ed28ec, time:1391963766.44
 escape html entities in bug details, too, not only in the bug listing. | owner:Arne Babenhauserheide <bab@draketo.de>, open:True, id:90c4ae8b49e006a131b61f1ab0697ca83f00021e, time:1351789362.97
-partial localization of strings - files to Dateien - is worse than none. | owner:Arne Babenhauserheide <bab@draketo.de>, open:True, id:921fb80eb2a2fbf57e0f6db0a949ead872624f8f, time:1351635128.79
+partial localization of strings - files to Dateien - is worse than none. | owner:Arne Babenhauserheide <bab@draketo.de>, open:False, id:921fb80eb2a2fbf57e0f6db0a949ead872624f8f, time:1351635128.79
 More complex Readme parsing.                                 | owner:Arne Babenhauserheide <bab@draketo.de>, open:False, id:94fbade896adbf6f696cfdb331021437dff3f30e, time:1319147671.39
 diffs: add syntax highlighting                               | owner:Arne Babenhauserheide <bab@draketo.de>, open:True, id:ad1855d35fb272aee5c13bd29c6a34400d9e4bf8, time:1391920250.64
 make the link from the /commit/*.html pages to the /src/*/[index.html] pages more obvious | owner:Arne Babenhauserheide <bab@draketo.de>, open:False, id:ad936eaaba1693f7c44bd59916a19e6f3b3db27e, time:1319209748.93