2012-10-30: bug numbers in brackets.

bug numbers in brackets.

diff --git a/staticsite.py b/staticsite.py
--- a/staticsite.py
+++ b/staticsite.py
@@ -212,12 +212,12 @@ def writeoverview(ui, repo, target, name
     # and the bugs
     openbugs, resolvedbugs = getbugs(ui, repo)
     if openbugs or resolvedbugs:
-        overview += " | " + _("bugs: ")
+        overview += " | " + _("bugs")
         if openbugs:
-            overview += "<small><span class=\"openbugnumber\">" + str(len(openbugs)) + "!</span> "
+            overview += " (<small><span class=\"openbugnumber\">" + str(len(openbugs)) + "!</span> "
         else:
             overview += "<span class=\"openbugnumberzero\">0</span>"
-        overview += "<span class=\"resolvedbugnumber\">" + str(len(resolvedbugs)) + "√</span></small>"
+        overview += "<span class=\"resolvedbugnumber\">" + str(len(resolvedbugs)) + "√</span></small>)"
         
     # and the forks
     forks = getforkinfo(ui, target)