We (nelchael and me) just finished a live ebuild for Mercurial which allows to conveniently track the main (mpm) repo of Mercurial in Gentoo.
To use the ebuild, just add
=dev-util/mercurial-9999 **
to your package.keywords and emerge mercurial (again).